In other words… I love you!

Nell’imminenza della pubblicazione da parte della EMI della special edition CD+DVD – celebrativa del Quarantennale – del LIVE ’72, vi riproponiamo alcuni estratti del dossier Mina e l’orchestra! che Antonio Bianchi scrisse per la fanzine numero 58 del 2003 alla vigilia della prima emissione in DVD del mitico concerto…

di Antonio Bianchi

… Mina Live ’72 (o Dalla Bussola che dir si voglia) è un fiore all’occhiello nel suo genere. Lo stesso Live ’78, più celebrato, ne è, per alcuni punti di vista, inferiore. Innanzitutto dal punto di vista tecnico: tra le testimonianze on stage è la più pulita: il Live ’78, in confronto, ha le fascinose ruvidezze e la piattezza sonora di una cassetta pirata. E poi c’è la questione dell’organico: senza nulla togliere alla sezione ritmica dei concerti di Bussoladomani, il récital del 1972 sfodera uno staff di 23 elementi, fra musicisti e coriste, selezionati tra i migliori del periodo. La battaglia è impari: un gruppo di supporto contro una big band. L’essenzialità contro l’energia sovrabbondante di un’orchestra di fiati. In entrambi i casi, Mina marca le sfumature. E io la preferisco con la big band, dove la battaglia dei decibel ha un sapore più legittimo.

… Dalla Bussola perde il match a livello di varietà del repertorio. Con soli tre brani in italiano – i mogolbattistiani Io vivrò senza te e E penso a te; la stupenda Fiume azzurro di Albertelli e Riccardi, capolavoro di 5043, scritta in stile simil-Battisti – l’album del 1972 concede ben poco all’autarchia. Nella versione in video c’è anche un medley (Non credere, E se domani, Insieme, Bugiardo e incosciente, Parole parole e Io e te da soli) che ha il sapore di una rapida e frettolosa concessione promozionale al proprio passato. Mina, come sempre, guarda altrove. E, in questo caso, guarda esplicitamente al mercato internazionale. Questo documento audio-video sembra fatto apposta per agevolare la promozione di Mina sul mercato anglosassone: è molto più facile inviare una musicassetta che organizzare un ambizioso e dispendiosissimo tour coast to coast…

… Fra le sette canzoni confluite su disco regna un marcato gusto a stelle e strisce: quattro brani in inglese, di cui uno – Laia Ladaia – spruzzato di Brasile nel ritornello in portoghese. E’ molto americana anche la formazione degli arrangiamenti di Gianni Ferrio, così come i riferimenti agli States sono alquanto sfaccettati anche a livello strutturale interno: una ballad spruzzata di swing, un classico country riletto in chiave jazz, una gemma a metà tra rock e rhythm’n’blues e un riferimento al latin jazz, con un arco cronologico che abbracci almeno trent’anni…

… In Someday You’ll Want Me To Want You (e non, come erroneamente scritto sull’album, You Want Me To Want You), Mina incarna un ruolo “quasi strumentale”, giocando – a pari livello – a un botta e risposta mimetico con gli straordinari assoli di Oscar Valdambrini (tromba), Gianni Basso (sax tenore) e Dino Piana (trombone), tre vere leggende del jazz made in Italy. E’ un dialogo tra Mina e l’orchestra nel solco della più rigorosa ed esclusiva dimensione “afroamericana”. Un exploit, un caso isolato nella produzione di Lady Mazzini, specie considerando che Doodlin’, incisa nel 1991 in Caterpillar, è più pedissequamente ricalcata sul modello Sarah Vaughan- Count Basie (…)

• Autore: loris
• Parole: 540
• 0