Il Blog

Pubblicato: 9 anni ago

Un giorno come un altro

Volete mettere il vantaggio, per una come Mina, di un compleanno dispari? Un placido, anonimo numero primo, da festeggiare in intimità con le persone care. Senza l’assordante contorno di Speciali Porta a Porta in cui certi suoi colleghi dei tempi del Musichiere ci vengono a raccontare di Lei come è oggi. Senza Arene domenicali in cui torme di minologi improvvisati sparano i luoghi comuni di sempre sui perché e sui percome del suo addio alle scene (“L’assenza? Una scelta pianificata da un’abile strategia di marketing” ). Senza paginoni, inserti speciali o pubblicazioni ad hoc con le solite agiografie trite e ritrite. Senza Sposini. Senza Parietti. Senza Limiti.

Probabilmente, per lei, questo 25 marzo senza cifre tonde non è che un normalissimo giorno che trascorrerà come tanti altri in sala d’incisione, dove in queste settimane fervono i lavori del suo nuovo album di inediti (il terzo consecutivo!) che si preannuncia  ancora più bello e più forte di FacileCaramella. E allora… ssst... accontentiamoci di farle i nostri auguri sottovoce e lasciamola cantare.

 

Comments
  1. Che bello questo articolo su Aretha Franklin! Grazie Mario di averlo condiviso!!!

  2. mario r.

    MUSICA n.71 2 ottobre 1996
    Una donna e la sua anima.
    Aretha Franklin, una voce impossibile da catalogare.
    http://thumbsnap.com/IWTPcOH7

  3. francesco cremona

    facile inizio settimana a tutti,
    pioggia a cremona,

    e piovono nuovi dischi di mina, anche nelle classifiche,.,.,
    http://www.fnac.it/Migliori-Vendite/Musica-Italiana/l1843

    ciao mina

    ciao tà

  4. PieraPaso

    http://www.youtube.com/watch?v=Vl8NMhSLuMc
    BUONDI’..è una canzone piena di ALLEGRIA che tira su’ il morale!

  5. Vassallo paleologo giuseppe

    E comincia un’altra settimana e la comincio urlandovi il mio BUONDììììì Beauty

    Buondì
    amore mio buondì
    per tanto sole nel mio cuor
    il mondo è bello ancor.

    Buondì
    o mia felicità
    a te mio dolce amor buondì
    buondì con tutto il cuor.

    Buondì al vento che bacia
    i fiori intorno a me
    oh come mi sento felice
    felice di stringermi a te.

    Buondì
    amore mio così
    sognando cuore a cuore
    buondì buondì buondì.

  6. PieraPaso

    Benvenuto caro Flavio tra NOI Fans di Shy MINA

  7. Loris, sono perfettamente d’accordo con te.
    So quale grande differenza esiste tra il copia-incolla e la trascrizione.
    So anche quanto, a volte, risulta difficile scrivere le parole di un testo, ascoltando chi quel testo lo canta.
    Forse perché sono abituata a scrivere e trascrivere tanto (in lingua italiana), e forse perchè la tal cosa non mi risulta fastidiosa (sarebbe un tantino fastidioso e molto impegnativo trascrivere in lingua straniera poco conosciuta), non l’ho considerato un “lavoro di pazienza”, ma semplicemente un bel regalo. E io ringrazio tanto Pontaud per la sua gentilezza. Carissimi saluti.

  8. loris (Author)

    Quasi tutti i testi francesi della Mina ’69-’81 sono di Pierre Delanoe. Ad ogni modo, Marina, per quanto agevolato dal fatto di trascrivere dei versi scritti nella propria madrelingua, il buon Romain Pontaud ha fatto un “paziente lavoro” comunque più impegnativo rispetto a chi quel testo l’ha semplicemente copiato e incollato…

  9. flavio

    grazie a Piera per il bel pomeriggio trascorso Beauty Shy e per i regali

  10. PieraPaso

    Bellisssimo pomeriggio nel Salotto di madameX
    Oggi un ATTIMO “serio” Alessandro Aquilio..ha presentato il suo libro: VENTITRE SECONDI L’AQUILA 6-04-2009
    Ha fatto un capillare RACCONTO..di quei 23 secondi. mi ha lasciato SENZA FIATO..i vari servizi della Tv-Porta a Porta non mi avevano fatto capire l’enormità del cataclisma.
    Poi la Sabrna Colombo ha cantato un po di MINA
    La Nadia ha ricordato con affetto il In Love MINA FAN CLUB
    è sempre bello rivedere Vecchi amici come Arnaldo, e nuovi venuti da Torino una Francesca non ricordo il cognome..per la gioia di stare INSIEME
    Piera

  11. mario basileus

    Ma a quando Parlez-moi d’amour, Brel , Aznavour , Trenet etc?
    Nel disco delle cover spererei qualcosina…

  12. Dalla fantastica isola di Bula Bula …

    http://www.youtube.com/watch?v=XesXsNQ3vqg

    … un cadeau da sogno.

  13. mario basileus

    La Mina francese è suprema, ma perché non ci regala qualche classico della canzone d’oltralpe?

  14. Cara Piera, sempre gentilissima. Shy
    Un caro saluto.

  15. Pensavo che Pontaud fosse l’autore del testo francese.
    Sicuro che sia solo un semplice fan?
    In entrambi i casi non sarà stato molto difficile trascrivere il testo e, essendo di madrelingua, non ci sarà voluta nemmeno tanta pazienza. Shy
    Molto gentile, comunque, per averlo postato in Facebook MINA EMI.

  16. PieraPaso

    OPS..per presentare la canzone

  17. PieraPaso

    http://www.youtube.com/watch?v=RJN-JRIjDPE
    SI..cari Amici Fans di MINA In Love Vi dedico quests bellisssssima canzone..è la prima del Cd: Je suis MINA
    Setite anche come MINA parla bene in Francese per presentarlo
    Buona domenica a tutti Voi..la mia lo sarà senz’ALTRO..perchè saro’nel Salotto di madameX a festeggiare MINA
    Piera
    VORREI averti tutti li’ per la gioia di stare INSIEME In Love

  18. PieraPaso

    Caro Franco,
    a me piace molto la versione in franceSE!
    Bàsinn milanese..da Piera

  19. Finalmente bol.it mi ha spedito i 4 cd.
    Solo spedito, ah!

  20. Ciao Nadia! Un giorno spero di venirti a trovare. Purtroppo il mio lavoro si piglia tutto il mio tempo e quell’unico giorno a settimana libero serve sempre per il “disbrigo pratiche”. Ma credimi, quando apri il tuo salotto, il mio pensiero è lì: inconsistente ma forte e intenso.

  21. anche nella versione francese il testo è molto crudo, toccando sempre il tema della pazzia e della diversità.ciao

  22. PieraPaso

    Grazie cara Marina, per questo prezioso testo,
    http://www.staseraioqui.altervista.org/ che qui leggeremo
    nel tuo bellissimo sito dedicato a MINA presto leggeremo i testi, anche degli altri inediti di Drool MINA

  23. loris (Author)

    Colui che ha pazientemente trascritto il testo di “A coeur ouvert” e lo ha postato nella sezione DISCUSSIONI della pagina Facebook MINA EMI è un fan francese che si chiama Romain Pontaud.

  24. Grazie a un tuo omonimo ho trovato il testo di “A coeur ouvert”. L’ho già inserito tra i testi di “Stasera io qui”, il sitino che curo da un pò di anni. Spero di trovare, con l’aiuto degli amici e con il mio paziente lavoro di ricerca, anche gli altri.

    A coeur ouvert
    Je danse peut-être sur du vide,
    je joue peut-être avec le feu,
    peut-être que je devrai vivre du bout des yeux.
    Ne pas trop éclater de rire,
    ne jamais avoir de chagrin,
    n’être rien d’autre qu’un sourire,
    n’être rien d’autre qu’un pantin.

    Peut-être que la mort existe,
    qu’elle me fusille du regard
    mais elle viendra toujours trop vite
    alors qu’elle aille se faire voir!

    Je ne lirai jamais le livre
    où l’on apprend à être heureux
    alors autant mettre de l’huile sur le feu.
    Autant croquer toutes les pommes,
    semer tous mes grains de folie,
    prendre le présent par les cornes,
    j’ai le droit de claquer ma vie!

    Alors que la fête commence,
    qu’on ne mette plus d’eau dans mon vin.
    Ce n’est pas tous les soirs Byzance,
    ce n’est pas tous les jours demain.

    Je veux que les lilas repoussent
    là où mes amours sont passées,
    que la solitude se couche à mes pieds.
    Je veux dormir dans des palaces,
    je veux me rouler dans la boue,
    n’appartenir qu’à une race
    celle des gens de n’importe où.

    Peut être que je suis folle
    et que je dis n’importe quoi,
    que je me saoule de paroles
    mais je m’en fous ce soir je bois!

    Je veux aimer de tout mon être,
    je veux crier de tout mon corps.
    Je suis autant femme que bête et alors?
    Moi aussi je sais dire ,
    je l’ai dit des milliers de fois
    mais si je veux devenir chienne
    cela ne regarde que moi!

    Je ne suis pas comme tout le monde,
    je n’ai rien à voir avec toi,
    toi qui dis que notre terre est ronde,
    toi qui sais toujours où tu vas.

    Moi je ne sais pas ce que je cherche,
    je ne sais même pas où est le nord.
    Je sais seulement que l’herbe est verte et encore
    Je sais que la nuit sera blanche
    et que je pleure et que je ris
    et qu’il y a de fortes chances
    pour que ça dure toute ma vie.

    Peut-être que mon existence
    n’est qu’un clin d’il au désespoir
    mais je m’en fous ce soir je chante
    alors au diable les miroirs!

  25. Daniele Cai

    Tigrotti cari,nonchè Minosissimi,
    bellissimo il triplo cd!Grazie Loris se tu sei stato il fautore sommo di cotanto splendore!Credo sia stato più un regalo per noi in occasione del Suo compleanno che per Lei.Ho scoperto una bellissima versione di Un anno d’amore (e altre perle)addirittura in turco!Meravigliosa!Nonchè in francese!Da brividi!E’ veramente SUBLIME!

  26. mario r.

    Sergio ciao, si, è come dici tu, la defferenza è nel filale.

  27. Sergio

    DE NADA FRANCI!! E’ un PIACERE, fra amici!!

  28. Scrivere io, poi scrivere a te …
    Li riascolterò con attenzione massima, grazie Sergio! Un amico sei!

  29. Dario

    Senza dimenticare la splendida Too Close For Comfort :
    http://www.youtube.com/watch?v=7UM50tlHWko

  30. madameX

    SOGNANDO in italiano ha un testo di una crudezza e di una bellezza unica… Percio me lo ascolto in Italiano ..Certo che lai puo cantare in tutte le lingue Ma quel SOGNANDO in italiano non lo cambio con NESSUNO VI GIURO NESSUNO……………

  31. madameX

    Cara Piera sei sempre la Piera Nazionale Io l idea di incontrarci l ho messa in pratica dando a tutti la possibilita di incontrarsi… Gli artisti sono sempre splendidi e cantano e parlano dell UNIVERSO MINA…Il salotto è apeto a tutti Poi ognuno faccia come crede Nessuno è indispensabile……

  32. Sergio

    Ciao Francesco,
    Credo che Mario Rossi si riferisca a quel piccolo gorgheggio vocale che MINA fa alla fine di ESTRELLA DEL ROCK che sul 45 giri (almeno su quello che ho io) non c’è!!. Probabilmente l’hanno messo solo sulla traccia del 33 giri.

  33. madameX

    tranquillo Ago Qui da me c è un napoletano doc ….Comunque appena me lo daranno te lo spedisco contaci a spese mie per te questo ed altro………………

  34. Sergio

    Cristian nella tua tracklist di brani spagnoli esclusi (purtroppo) da YO SOY, hai dimenticato di mettere il brano DA VUELTAS LA VIDA (Rotola La Vita). Comunque, speriamo esca pura un Vol. 2

  35. Le preferirei entrambe anch’io, se solo sapessi di cosa stai parlando … ahahahahah …
    Credo, dico … credo di avere entrambe le versioni (il 45 e il 33). Ma dimmi Mario, per favoooooooooooooooooooore, qual è la piccolissima variazione?

  36. Mi vuoi fai impazzire??? Dimmi che mi stai prendendo in giro…

  37. PieraPaso

    ..ci sarà anche la Lotteria con ricchi premi Silly MINOSI
    Cara madameX..il POSTO MIO..in prima fila..cosi’ vedro’ MEGLIO
    metti anche il fermo..per la mia “bicicletta”..ha! ha!
    Pierotta

  38. Ciao Mario! Sono spesi bene. Siamo tanto fortunati ad amare una cantante che non ci annoia mai. Abbiamo tante canzoni da ascoltare , tante stile diversi, tanti ” voci ” diverse e anche tante lingue!!!Unica veramente…

  39. Sergio

    Una curiosità: avete notato che sul CD il brano UN COEUR EN LARMES le parole sono molto più scandite rispetto alla stessa versione pubblicata a suo tempo su 45 giri?

    E…POI ho l’impressione che la versione inglese de: QUAND’ERO PICCOLA fosse un provino che poi NON venne inciso!! Ho la sensazione che manchi qualcosa nella parte musicale…ma non riesco a capire cosa!! O forse è solo una mia impressione??

  40. Sergio

    A proposito dei 3 CD della EMI appena usciti, NON ci dimentichiamo amici MINOSI cari che, se hanno visto FINALMENTE la luce, lo dobbiamo tutti anche al nostro caro Loris, che ha contribuito alla pubblicazione di questi 3 gioiellini da parte della EMI!. Quindi, vorrei rivolgere un particolare ringraziamento di cuore a Loris (che ha sopportato pazzientemente in passato tutte le nostre insistenze (le mie in primis) affinché tali gioiellini MINOSI nascosti nei cassetti polverosi della EMI trovassero una loro GIUSTA pubblicazione!!). Uno speciale ringrazziamento credo sia doveroso farlo anche a Massimiliano Pani e Paolo Piccioli che certamente e cortesemente hanno reso possibile con nostra GRANDE GRANDE GRANDE gioia la loro messa in commercio!. GRAZIE LORIS; GRAZIE MASSIMILIANO; GRAZIE PAOLO!! E…POI GRAZIE anche a MINA, naturalmente!!.

  41. Sergio

    Ciao Cristian, che bel CD sarebbe quello con la tua tracklist, se lo facessero, sarebbe una cosa buona e giusta!!

  42. francesco cremona

    e se si potessero trovare pure i testi delle stupende compilation appena uscite anche?

    sarebbe troppo “cattiva” come idea?

    ma perchè come mai ma perchè, non le hanno messe sui libretti,.?
    ciao mina

    ciao tà

  43. emilio bocchi

    mmm primo aprile mi sa tanto di pesce d’aprile eh eh eh

  44. AGOSTINO CANCIELLO

    Ciao. Che peccato che qui al sud (io sto a Napoli) Telecolor Cremona e Retelombardia non si vedono, sarebbe stato bello guardare una trasmissione dedicata a Mina fatta con i fans e non con autorevoli e improvvissati minologi che non conoscono come noi la vera arte di Mina. Qualcuno riesce a registrare tale programma e mandarmelo? Naturalmente a mie spese. Grazie a chiunque coglierà questo mio SOS e soprattutto alla nostra Mina che ci unisce.
    Ciao Nadia e ricorda: stu core aspetta a ‘tte!!!!

  45. loris (Author)

    Ricordo che nella pagina ufficiale MINA EMI di Facebook potete trovare quotidianamente delle notarelle storiografiche e curiosità varie redatte dal Minafanclub su “Je suis… Yo soy… “I am… Mina” e su tutto il catalogo EMI di Mina in generale. Altre iniziative sono allo studio da parte degli amici della EMI per arricchire la pagina e incentivare la partecipazione dei fans. Intanto, chi è presente con un proprio profilo sul social network può dare un’occhiata alla pagina MINA EMI su cui ho aggiunto pochi minuti fa un post dedicato alla “Sognando” francese, “A coeur ouvert”…

  46. mario basileus

    So per certo che è prevista per il 1° aprile l’uscita di un triplo cofanetto EMI dal titolo IO SONO MINA con tutti gli inediti in italiano… ( ma quanti soldi devo spendere ? )

  47. E come sempre io … lavorerò.

  48. mario basileus

    Buono sarebbe!

  49. madameX

    domani 27 marzo IL SALOTTO DI MADAME X apre con la bellissima voce di SABRINA COLOMBO che presentera il suo nuovo lavoro dedicato a MINA LUCA MAGLI ci orprendera come sempre cin le sue trasformazioni ALESANDRO AQUILLO ci presentera 23 secondi Laquila per non dimenticare Il slotto per fan e non solo Aperto a tutti ARTE e CULTURA per un pomeriggio e la fgiaia di stare insieme..v grazioli 22 milano dalle 14 in poi Stasera su telecolor CREMONA e prima reteLOMBARDIA b compleanno MINA con MADAMEX RENZO DONZELI ALFREDO BOLZONI OVVIAMENTE PARLERO DEL MFC..GRAZIE LORIS E REMO GRAZIE A TUTTI ORE 21 50……….

  50. mario r.

    Cristian ciao, la canzone Estrella del rock è in due versioni differenti(45 giri e 33 giri) con una piccolissima variazione, quale preferisci? io, tutte due.

Comments have been disabled.