Il Blog

Pubblicato: 13 anni ago

On Everyone’s Lips

Dal 18 agosto Sulla tua bocca lo dirò sarà ufficialmente reperibile nell’intero territorio statunitense tramite vendita online su Amazon.com ed altre compagnie di commercio elettronico. L’edizione a stelle e strisce del CD si differenzierà da quella distribuita nel nostro Paese per l’immagine di copertina, per la quale sembra essere stata scelta l’elaborazione fotografica della Mina-Turandot (opera di Mauro Balletti) che nel libretto originale svettava in lontananza su un grattacielo. Negli studi GSU di Lugano, nel frattempo, Mina e il suo infaticabile team stanno ultimando le registrazioni di una nuova serie di brani inediti che andranno così ad aggiungersi in extremis alla già ricca tracklist messa da parte per l’album autunnale. Ma un solo CD sarà mai sufficiente per contenere tanta graziadiddìo?…

Comments
  1. RaIçA DiAs TeLlEs = MINA 4ever

    In vorrei averti nonostante tutto… la donna non viene maltratta anzi soffre solo d’amore dato che l’uomo torna sempre da lei … Io opterei per appunto Bugiardo e incosciente … per appunto la donna rimane con l’uomo, anche se maltrattata, solo per amore….
    http://www.youtube.com/watch?v=iJCg3a7IG0o

  2. Matt

    Buongiorno a tutti, bellissime le rispsote date da Minona sul Vanity online oggi..
    in particolare questa:

    UNA CANZONE SENZA TITOLO
    Cerco una tua canzone di cui non ricordo il titolo. Il testo parla di una donna maltrattata dal suo uomo che rimane con lui per amore. La canzone termina con lei che lo vorrebbe uccidere, ma non ce la fa. In che album la posso trovare?
    Rachele

    “Non ne ho la minima idea. Quasi tutte le canzoni, non soltanto le mie, trattano l’argomento di cui mi parli. Non ti posso aiutare, Rachele, mi dispiace.”

    La aiutiamo noia ricordare?? secodno me è VORREI AVERTI NONOSTANTE TUTTO, ma potrebbe essere anche BUGIARDO E INCOSCIENTE..hop anche pensato a LA FOLLIA..ma lì al protaginista all’uomo gli dà una coltellata!! ahah

    aiutiamo MINONA ricordare!! domani vado in feireeeee
    auguro a tutti solo cose belle

  3. RaIçA DiAs TeLlEs = MINA 4ever

    buon dì…
    complimenti Franco sei davvero bravo a tradurre, hai tradotto meglio di me… ma cm hai fatto… ciao ciau un kissone! Smile

  4. massimo catti

    Grazie per le dritte su gravatar,ma io non arrivo nemmeno a scegliere la foto…quando clicco sul link di collegamento mi da errore….

    Per mr.blue..al momento a me risultano due differenti cover per Insieme, forse è meglio aspettare per vedere se siano diverse da quella che hai tu…comunque a me farebbe molto piacere se si aggiungessero, da parte di tutti, gli spartiti mancanti rispetto a quelli che sto postando io.L’unica cosa che mi viene da suggerire è quella di aspettare la pubblicazione della lettera del giorno…in modo da fare un lavoro ,nel suo complesso, più ordinato…

  5. massimo catti

    “Due note”
    http://thumbsnap.com/v/av7uACjj.jpg

    E per oggi abbiamo finito.

  6. Caro Gil, ti ho reinserito fra i miei contatti in msn con il tuo nuovo indirizzo di libero (prima avevo quello di hotmail), ma non ti trovo mai… contattami (giusto ora che son riuscito a far funzionare la nuova versione di msn, grazie anche ai tuoi suggerimenti. A presto

  7. massimo catti
  8. massimo catti

    “Domande” ( o il cioccolatone,come l’aveva definita -l’immagine-Federico Zeri…)
    http://thumbsnap.com/v/SKID6yTN.jpg

  9. massimo catti

    “Devo tornare a casa mia/dichiarazione d’amore” (forse uno dei più belli,come grafica, ma è un parere strettamente personale)
    http://thumbsnap.com/v/HwOquGwN.jpg

  10. massimo catti

    Buongiorno a tutti! oggi tocca alla lettera “D”
    “Dai dai domani”
    http://thumbsnap.com/v/mNSjxEi0.jpg

  11. Vassallo paleologo giuseppe

    Nuongiorno popolo mazziniano…questa mattina sul giradischi…..LA SCALA BUIA…..sigla di GRAN VARIETA’ 1974…..attendo commenti:

    Sto
    con gli occhi chiusi accanto a te sto così,
    tu
    ascolti tutto quello che dico io
    a te
    per rivivere
    andare a ripescare in fondo alla mia anima
    ricordi che ho tentato invano di nascondere
    ma ora finalmente posso confessare tutto quanto a te
    finalmente dire a te la verità.
    Leggera, più leggera
    prigioniera non mi sento più
    sorridente, lentamente da una scala buia vengo su
    più su, più su.
    Paura, più paura
    una lunga notte non mi fa
    ogni tanto quasi sento
    che mi sfiora la felicità,
    chissà, chissà, chissà…
    grazie a te.

    avrò bisogno di te sempre più

    tu sai cosa vuol dir per me stare qui
    con te.
    Voglio vivere
    con te che dici che la vita non è inutile
    che hai dato la speranza a chi stava per cedere
    protetta dai tuoi occhi dolci,
    se il tuo braccio non mi lascia mai
    avrò sempre quel coraggio che ora ho.
    Leggera, più leggera
    quando sto con te mi sento già
    in un cielo più leggero
    bianca nuvola che va, che va, che va, che va.
    Paura, più paura
    una piazza vuota non mi fa
    sono nuova, sono bella
    una donna che sorriderà
    perché leggera.

    Baci a tutti voi! Smile

  12. franco-jesolo

    for Mr. Blue
    se ti interessano altri testi contattami su
    makakutango@libero.it

    vale x tutti!ciao

  13. franco-jesolo

    versione di Brasil per i “non Brasiliani”, visto che certi termini sono quasi intraducibili!
    Brasile!Mio Brasile brasiliano
    Mio mulatto intrigante
    Ti canterò nei miei versi
    Il Brasile, samba che da’
    Ballo, che fa’ dondolare
    Oh Brasile, del mio amore
    Terra di Nostro Signore (Gesù Cristo)
    Brasile! Brasile!
    Per me, per me
    Oh apre la cortina del passato
    Tira la madre nera dal cerrado (Vegetazione tipica del Nord e del Nord-Est brasiliano)
    Mette il Re Congo nel congado (Danza afro-brasiliana )
    Brasile! Brasile!
    Lascia cantare di nuovo il menestrello
    La malinconica luce della luna
    Tutta la canzone del mio amore
    Voglio vedere quella donna camminare
    Per le stanze trascinando
    Il suo vestito ornato (di merletti)
    Brasile! Brasile!
    Per me, per me
    Brasile!
    Terra buona e piacevole
    Dalla mora maliziosa
    Dallo sguardo indifferente
    Il Brasile, samba che da’,
    Ballo, che fa’ dondolare
    Oh Brasile, del mio amore
    Terra di Nostro Signore
    Brasile! Brasile!
    Per me, per me
    Oh, questo albero che da’ cocco
    Oh, dove stendo la mia rete
    Nelle sere chiare da luna
    Brasile! Brasile!
    Oh, queste fontane mormoranti
    Oh, dove sazio la mia sete
    E dove la luna viene a giocare
    Oh, questo Brasile bellissimo e moro
    È il mio Brasile brasiliano
    Terra di samba e tamburello
    Brasile! Brasile!
    Per me, per me..

  14. mario r.

    http://thumbsnap.com/v/SfJSWAa8.jpg

    Buona Giornata con M I N A

  15. Io ho due musicassette argentina dove c’è questa versione con il pianoforte all’inizio : La historia di Mina (Vol.1) (Micsa-anno 1982) e Mina canta al amor (Micsa – anno 1980)Quest’ùltimo è uguale a MINA CANTO L’AMORE (stessa copertina ma con due pezzi in meno)Ma come dicevo prima , non l’ho trovata mai in nessun cd. Grazie!

  16. Lanfranco

    Cristian Lucano: Faccio una richiesta a chi può aiutarmi. Nel LP e mc:”MINA CANTO L’AMORE” Variety 1980, c’è una versione di SE TORNASSE CASO MAI, che è diversa a tutte quelle che sono state pubblicate (o che al meno io ho) qualcuno ha questa versione in un cd? Grazie !

    Hai ragione, esistono due versioni di SE TORNASSE CASOMAI.

    La prima, quella con le note di pianoforte prima degli archi, la trovi in:

    1) LP “SABATO SERA – STUDIO UNO ’67” (RIFI – RFL LP 14023)
    2) 45 giri “NEL FONDO DEL MIO CUORE/SE TORNASSE CASOMAI” (RI-FI NP 16249)
    3) Mini 10 “SE TORNASSE CASOMAI / LONTANISSIMO” (RI-FI R 10-58006)

    Inoltre la trovi anche in varie raccolte come “CANTO L’AMORE” (RI-FI – Variety Penny REL-ST 19123) oppure “NEL FONDO DEL MIO CUORE” (CGD LSM 1090) o nell’ LP made in USA “LA BANDA” (United Artist UN 14536 edizione mono oppure UNS 15536 edizione stereo).

    La seconda versione, quella che inizia direttamente con gli archi senza piano iniziale, compare in vinile nel cofanetto “GLI ANNI D’ORO” , pubblicato in almeno 5 versioni differenti, contiene gli stessi tre dischi/raccolta e si differenzia per colore rosso o blu della scatola oppure con foto di Mina in primissimo piano (capelli lunghi e sciolti) o ancora con un altro fotogramma (capelli corti periodo MILELUCI) o semplicemente promozionale per istituti bancari.
    Questa versione verrà poi ripresa in quasi tutte le altre infinite raccolte in vinile, come “MERAVIGLIOSAMENTE vol.3”, “MINA COLLECTION vol.2”, “MINA COLLECTION 1969 vol.1”, “HIT PARADE 1966-67” (Ricordi – Orizzonte), eccetera.

    E’ proprio questa seconda versione (senza pianoforte iniziale) che è riprodotta in TUTTI i CD.

    Che siano italiani o stranieri, che siano raccolte o riproduzioni di “SABATO SERA – STUDIO UNO 67” (RCA-BMG del 1997 singolo o nel cofanetto GOLDEN 3 CD oro 24 K) mi sembra di ricordare che troverai solo la versione senza le note di pianoforte iniziali.

    Un piccolo appunto, quindi, alla Halidon che ha riproposto i 33 giri RI-FI descrivendoli “identici” agli originali: il loro vinile “SABATO SERA – STUDIO UNO 67” contiene la versione del CD e non quella del disco originale del 1967…

    Prometto che, con calma, ascolterò l’inizio di tutte le versioni in CD di SE TORNASSE CASOMAI che troverò nelle varie edizioni/raccolte, ma sarei già disposto a giurare che non troverò quella con le note di pianoforte all’inizio.

    Spero di essere stato sufficientemente pignolo, tanto per non smentire la mia reputazione…

    Ciao!

  17. Gil

    La mia buonanotte te la do con questo filmato d’epoca… niente di particolarmente artistico, ma comunque gradevolissimo.
    http://www.youtube.com/watch?v=qZnVDpIm-HE

  18. PINA

    Vorrei volentieri conoscere questa raffigurazione che hai fatto di Mina.
    Magari, appena la vedrò, ti dirò a quale sua canzone mi riporta.
    Una buona notte a te e a tutti,
    Pina

  19. Gil

    Ehilà Pina
    ho fatto la foto del mio quadro di Mina. Se non ti angoscia vedere una Mina terrorizzata (direi quasi spettrale) che viene fuori dal buio fitto con occhiaie alla Magnani, te lo manderò quanto prima in e-mail.
    In verità ne feci anche un altro in cui la ritraevo nel pieno del suo splendore fisico, ma lo distrussi perchè lo trovavo troppo scontato…

  20. PINA

    Buon lavoro a te, Gil

  21. Gil

    Pina cara,
    lo sai che per te ci sarò sempre (visto che per te sono ancora qui). E’ che oggi ho avuto una giornata particolarmente intensa e pensa un po’ che a quest’ora sto ancora lavorando ad una relazione tutta in francese, che p…..!!!
    Comunque ho qualcosa in cantiere, tieniti pronta!
    Kiss
    P.S. Alla fine mi sono mostrato non perchè “ho ceduto” ma solo perchè di quelli che qui ritengo amici (o che almeno qui si sono dimostrati tali) tu eri l’unica che non mi avevi visto.

  22. PINA

    Ehi! Madamex, e tu, Franco Ghetti, proprio adesso che sono arrivata io, voi sparite?
    E allora tu, Gil?
    Mr. Carlo Blue di Arezzo,
    grazie per avere accolto la mia richiesta. Non mi sembra l’ora di vedere tutte quelle… Mille…luci…
    Donatella,
    (un po’ a scoppio ritardato) grazie per il “buon appetito” dell’altra sera.
    Grande Piera,
    mi sento in colpa con te per non averti ancora scritto. Poi ti spiego… lo farò presto.
    Ciao a tutti e…
    Viva Lei

  23. mr. Blue

    Va bene uguale Emilio !!!. Grazie. Carlo.

  24. emilio bocchi

    http://thumbsnap.com/v/bPjmkjF3.jpg

    mi dispiace ma stranamente nell’andare in thummsnap nella cartella dove cìè questa foto non la vedeva,cosi ho provato a stamparla e l’ho rimessa ma non riesco a togliere quella riga…misteri della tecnologia

  25. MarioBeda

    Completamente d’accordo con te, Emilio !

  26. emilio bocchi

    E’ bello almeno per me poter condividere qualcosa di Mina e non CAPISCO chi non lo fa…

  27. mr. Blue

    AHAHAH MA COME FACCIO CON TUTTE QUESTO BENDIDDIO DIFOTO MAI VISTE!!!!
    CHE POSSO DIRVI? se non GRAZIE!!!! Carlo di Arezzo.

  28. MarioBeda

    Carlo, ecco la sequenza completa ( 1969)

    http://thumbsnap.com/v/jk1pvNww.jpg

  29. mr. Blue

    EMILIOBOCCHI…THANK YOU!!!! Carlo…ogn foto che mettete….sono un pò più felice.

  30. emilio bocchi

    http://thumbsnap.com/v/YhGbE21M.jpg

    Ciao Mr.Blue è un pò sfocata vero.

  31. RaIçA DiAs TeLlEs = MINA 4ever

    Folletto senza tempoQuestion

    Mr. si credo che sia proprio sparita la chat…non la vedo anch’io da un bel po’ di tempo… era così comoda…

    Mario ma le foto che ha messo prima era davvero autografato dalla Grande -Mina-?

  32. mr. Blue

    X MARIO BEDA!! ma non puoi mettere solo quella in alto a destra???? è bellissima???
    Carlo.

  33. RaIçA DiAs TeLlEs = MINA 4ever

    Folletto senza tempoQuestion

  34. PINA

    Aissa,
    sei il nostro folleto, senza tempo!

  35. MarioBeda

    “…Forza ragazzi, spazzola…”
    http://thumbsnap.com/v/OvaksTtx.jpg

  36. mr. Blue

    Ma la piccola chat è sparita??? che fine ha fatto?? Carlo.

  37. RaIçA DiAs TeLlEs = MINA 4ever

    + che magica io direi solo fortunata per essere brasileira … Grazie ancora per i video… Sei tu il magico… anzi il grande Smile se vuoi mi puoi mandare le altre canzoni e te lo traduco… Wink

  38. mr. Blue

    X LUIGI PROTO : grazie tante questa non ce l’avevo, x me è inedita…ma dove l’hai trovata ??? Che bella la Mina in questi caroselli Tassoni per poi finire sulla copertina dello splendido MINAcantaLUCIO. Carlo.

  39. mr. Blue

    X AISSA !!!! Ma sei una continua sorpresa !!!! . Sei MAGICA te lo dico io. GRAZIE a te come a Cristian e Franco di Jesolo. A questo punto Cristian non ti disturbare più per la traduzione.
    p.s. : giovedi dovrei essere riuscito a rimettere al posto il lettore che tramuta le VHS in DVD e allora…a te e alla PINA…arriveranno due DVD….zeppi di…
    ma che x caso anche il giovanotto brasileiro vuole questi dd pieni di Mina in MILLELUCI o le hai già ?!?.

  40. L’ho sentita un attimo fa( all’inizio comincia con una nota di un piano prima degli archi , e il modo in cui LEI canta è diverso.

  41. Grazie Piera, ma io non ho affatto un bel viso… ecco perchè ho inserito il particolare di un OLIO su tela, che avevo dipinto quando ero giovane. Un bacione

  42. Ciao!! Ci conosciamo? La differenza è nel arrangiamento al cominciare la canzone e in una nota finale (invece di andare su, la fa giù) Il mio limitato italiano non mi permette di sprimere meglio la spiegazione Frown Ma se senti quella versione in MINA CANTO L’AMORE , ti renderai conto.Un abbracio!

  43. RaIçA DiAs TeLlEs = MINA 4ever

    X MR. BLUE:
    Brasile
    Il mio Brasile brasiliano
    Mio mulatto inzoneiro
    Ti canto nel mio versetto
    Brasile, la samba che dà
    Ciondolare , che fa ginga ( la ginga è un movimento della capoeira chi non lo sa’)
    Oh, Brasile del mio amore
    Terra di Nostro Signore
    Brasile! Brasile!
    PER Me …PER me …
    Hoi, apre il sipario del passato
    Prendere la Madre di Nero segato
    Metti il re del Congo Congo
    Brasile! Brasile!
    Lascia cantare di nuovo il cantastorie
    Alla luce della luna merencória
    Tutta la mia canzone d’amore
    Voglio vedere la “Sua Dona” camminare
    per i saloni trascinando
    Il suo abito avvolto di merletti…
    Brasile! Brasile!
    PER Me …Per me …
    Brasile
    terra buona e gustosa
    La bruna estrosa
    dallo sguardo indiscreto
    Brasile, che il verde da’
    Per il mondo ammirare
    Il Brasile del mio amore
    Terreno di Nostro Signore
    Brasile! Brasile!
    per Me …per me …
    Ohi, questo venditore di cocco ( coqueiro) che dà cocco
    Ciao, dove s’e’ legata nella mia rete
    Nelle notti chiare di luna
    Brasile! Brasile!
    Oh, ascoltare il mormorio delle fonti
    dove uccido la mia sete
    E dove la luna viene a giocare
    Ah, questa Brasile bella e abbronzato
    Il mio Brasile brasiliano
    Terra di samba e tamburello
    Brasile! Brasile!
    Per Me …Per me …

    p.s. spero che il mio portoghese non sia così arrugginito… ciao MR… KISS
    SEMPRE W IL BRASIL E MINA

  44. Antonio1965

    Sicuro????
    Non ci ho mai fatto caso….
    Presterò attenzione…
    Ma in cosa consiste questa differenza????????
    (se non ci fossi dovrei inventarti…soprattutto perchè conti anche i sospiri..di Notre Dame…)
    E vedrò che posso fare….. Kisses Wink

  45. Luigi Proto

    Ed anche per questo nuovo sondaggio per il disco d’inediti, nella classifica non va mai al primo posto quello che scelgo io, ho votato per il disco Bau del 2006, spero che salga al primo e spero di riuscire ad avere Sulla tua bocca lo dirò in versione americana.
    http://thumbsnap.com/v/YJDrtBuZ.jpg

  46. Faccio una richiesta a chi può aiutarmi. Nel LP e mc:”MINA CANTO L’AMORE” Variety 1980, c’è una versione di SE TORNASSE CASO MAI, che è diversa a tutte quelle che sono state pubblicate (o che al meno io ho) qualcuno ha questa versione in un cd? Grazie !

  47. Ciao! Prima devo darle il testo a un mio amico che conosce il portoghese( io non capisco tutto ) e poi una volta scritto in spagnolo, tento di fare la traduzione all’italiano.

Comments have been disabled.